Por Jonathan Stempel
NUEVA YORK (Reuters) – Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos falló a favor de cuatro importantes editoriales que acusaron a la organización sin fines de lucro Web Archive de escanear ilegalmente obras protegidas por derechos de autor y prestarlas al público en línea de forma gratuita y sin permiso.
El Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de Estados Unidos en Manhattan estuvo de acuerdo con Hachette E book Group, HarperCollins Publishers, John Wiley & Sons y Penguin Random Home en que la copia y distribución “a gran escala” de libros enteros por parte del archivo no constituía un “uso justo”.
Los editores acusaron a la organización sin fines de lucro de infringir los derechos de autor de 127 libros de autores como Malcolm Gladwell, CS Lewis, Toni Morrison, JD Salinger y Elie Wiesel, al poner los libros a disposición de forma gratuita a través de su Biblioteca Digital Gratuita.
El archivo, que alberga más de 3,2 millones de copias de libros con derechos de autor en su sitio net, sostuvo que la biblioteca period transformadora porque hacía que los préstamos fueran más convenientes y servía al interés público al promover el “acceso al conocimiento”.
Pero en una decisión de 59 páginas el miércoles, la jueza de circuito Beth Robinson dijo que el archivo simplemente suplantó los libros originales en lugar de transformarlos en “algo nuevo”.
Dijo que hacer que los libros estén disponibles de forma gratuita perjudica a los editores y “sin duda tendrá un impacto negativo en el público”, al quitarle a muchos consumidores y bibliotecas el incentivo de pagar por los libros y a muchos autores de producir nuevas obras.
Robinson citó una declaración de Sandra Cisneros, quien escribió la exitosa novela “La casa en Mango Avenue”, que dijo que encontrar sus obras disponibles de forma gratuita en línea “fue como si hubiera ido a una casa de empeños y hubiera visto mis posesiones robadas en venta”.
Web Archive estaba apelando un fallo de marzo de 2023 del juez de distrito estadounidense John Koeltl en Manhattan.
“Estamos revisando la opinión del tribunal y continuaremos defendiendo los derechos de las bibliotecas a poseer, prestar y preservar libros”, dijo Chris Freeland, director de servicios bibliotecarios del archivo.
María Pallante, presidenta de la Asociación de Editores Estadounidenses, dijo que la decisión “refuerza el papel indispensable de los autores y editores en la sociedad” y es una gran victoria para los autores, editores y lectores.
El Archivo de Web limita los préstamos de su Biblioteca Digital Gratuita a un solo “préstamo” por cada libro físico almacenado.
Amplió temporalmente los préstamos en 2020, permitiendo préstamos de hasta 10.000 usuarios a la vez, cuando la pandemia de COVID-19 provocó cierres masivos de escuelas, bibliotecas y librerías.
La expansión finalizó el 16 de junio de 2020, dos semanas después de que los editores presentaran una demanda.
El caso es Hachette E book Group Inc et al v. Web Archive, Tribunal de Apelaciones del 2º Circuito de Estados Unidos, No. 23-1260.
